Música
Manuel de Falla (1876-1946), completada por Ernesto Halffter (1905-1990).
Libreto
Manuel de Falla, basado en el poema homónimo de Jacint Verdaguer (1845-1902).
Versión escénica
La Fura dels Baus, Jaume Plensa.
Dirección escénica
Àlex Ollé, Carlos Padrissa
(La Fura dels Baus).
Escenografía
Jaume Plensa, Carlos Padrissa.
Dirección musical
Josep Pons
Diseño de vestuario y atrezzo
Jaume Plensa
Creación y realización vídeo
Franc Aleu.
Movimiento escénico
Sabine Dahrendorf
Diseño de iluminación
Quico Gutiérrez
Ayudante dirección
José Antonio Gutiérrez
Reparto
Manuel Lanza (Corifeo), Josefina Brivio (Pirene), Virginia Parramón (Isabel),
Joan Cabero, Francisco Vas y Ángel Ódena (Tricéfalo), Estrella Estévez (Maia),
Pilar Jurado (Aretusa), Silvia Tro (Caleno). Margarida Lladó (Eriteia), Mª Luisa Maesso (Electra), Svetlana Sidorova (Esperetusa), Montserrat Torruella (Alcione), Mariola Cantarero (Dama de corte), Luis Alberto Ibáñez (Infante), Moni Herreros (Paje).
Orquestra Simfònica de Barcelona – Nacional de Catalunya. Cor de València y Orfeó Navarro Reverter, Francisco Perales (director). Coro de la Presentación, de Granada, Elena Peinado (directora).
Actores
Xavier Capdet, Ricardo Moya, Vidi Vidal.
Bailarines – maquinistas
Ferran Carvajal, Mario García, Pere Gener, Sergio Faustino, Abraham Hurtado, Ricardo Salas.
Producción
Diseño de producción: Salvador Pons.
Coordinador de la producción: Lina Valero.
Producción técnica: Violeta Segura.
Colaboradores
Confección del vestuario: Caterine Verdier.
Construcción del atrezzo: Alberto Pastor, Lluís Traveria, Caterine Verdier.
Construcción elementos escenográficos: Simeó Ubach.
Construcción de la cascada: Xesco Morros.
Técnicos
Regidor: Kiko Selma.
Ayudante de regiduría: Cristina Sánchez.
Técnicos de escenario: Carles Bertolín, Alberto Pastor.
Caracterización: Esther Ortega.
Vestuario: Begoña Simón, Rosa Solé.
Estreno
23/6/96, en la plaza de las Pasiegas, Granada.
Representaciones
4